Le but du présent livre est de réunir les réponses que Marguerite Yourcenar donna à divers correspondants qui l’interrogèrent sur sa vie,
son œuvre, la littérature en général, les influences qu’elle a subies et certaines
personnalités littéraires.
Les questionnaires, qui s’étalent de 1934 à 1979, ont été regroupés par
types et par thèmes afin de mettre en évidence les attitudes de Yourcenar
à leur égard : méfiance et réticences dès qu’on l’interroge sur sa vie ou sur
des aspects privés de celle-ci, tendance prolixe dès qu’il s’agit d’aborder l’un ou l’autre livre de manière réfléchie, agressivité devant la stupidité ou le manque de connaissance de sa personnalité ou de son œuvre… Véritable jouissance lorsqu’il s’agit de s’exprimer sur des thèmes essentiels
ou qui lui tiennent à cœur, sur des personnalités appréciées ou la signification de tel ou tel écrit. Partout le souci qui prédomine est l’exactitude qui commence, souvent, par la critique des questions posées négligemment ou avec maladresse : les mots retrouvent leur poids et leur sens, et l’exact terme à utiliser s’identifie déjà à une réponse. Ses réactions à un questionnaire sur l’interview
(par Kauffmann) informent d’emblée sur les erreurs à éviter et les maladresses dont il vaut mieux se garder…
Peu de correspondants ont eu l’affront de poser des questions frôlant l’insulte
(comme Zondergeld). Yourcenar se place alors au-delà de l’effet
recherché et formule des réponses dont la réelle humilité est exemplaire
et décourage le surenchérissement dans la vexation. Elle n’hésite jamais à relever la stupidité ou la maladresse de certaines questions, l’absence de
connaissance de son œuvre chez la plupart des correspondants, mais s’adonne au jeu des questions-réponses avec bonhomie afin de faire passer
ses convictions malgré la médiocrité de son interlocuteur. Ce qui ressort, finalement, de ces réponses est l’assurance d’avoir affaire
à une forte personnalité, une érudite et une femme qui a réfléchi sur tout et, par-dessus tout, sur les questions philosophiques essentielles : qui
sommes-nous, d’où venons-nous et où allons-nous ?
Michèle Goslar
RÉCEPTION CRITIQUE
[1951-1952]
MÉMOIRES D’HADRIEN
de
MARGUERITE YOURCENAR
Bulletin annuel publié
par le Centre International de Documentation
Marguerite Yourcenar.
Ce bulletin du numéro 14 édité par le CIDMY à Bruxelles a référencé 34 articles de lecture critique des "Mémoires d'Hadrien" de M. Yourcenar. Nous proposons en téléchargement payant 3 fichiers rassemblant chacun 10 textes.
http://www.cidmy.be